-
1 corridoio aereo
-
2 corridoio aereo
-
3 corridoio aereo
-
4 corridoio aereo
-
5 corridoio
-
6 corridoio
corridóio m 1) коридор corridoio aereo — воздушный коридор corridoio dei passi perduti — ~ приёмная учреждения, где посетителей заставляют долго ожидать <ждать> приёма 2) pl pol кулуары manovre di corridoio — кулуарные интриги 3) cft фильмовый канал 4) mar межпалубное пространство, твиндек -
7 corridoio
m (pl -oi) corridorin aereo, teatro aisle* * *corridoio s.m.1 passage, passageway; corridor; ( in Parlamento) lobby; (teatr.) aisle: un corridoio collega la cucina con la sala, a passage (o corridor) links the kitchen and the living room; corridoio laterale, ( di treno) side corridor // corridoio aereo, air corridor // corridoio umanitario, humanitarian corridor (o passage) // voci di corridoio, the grapevine3 ( di nave) between-decks5 (sport) tramlines (pl.).* * *1) (in una costruzione, casa) corridor; (di treno) corridor, aisle; (di aereo, cinema) aisle; (tra una fila di sedie) aislevoci di corridoio — fig. rumours, backstairs gossip
2) geogr. pol. corridor3) sport (nel tennis) tramlines pl., alley AE•corridoio aereo — aer. air corridor o lane
* * *corridoiopl. -oi /korri'dojo, oi/sostantivo m.1 (in una costruzione, casa) corridor; (di treno) corridor, aisle; (di aereo, cinema) aisle; (tra una fila di sedie) aisle; voci di corridoio fig. rumours, backstairs gossip2 geogr. pol. corridor -
8 corridoio sm
[korri'dojo] corridoio (-oi)(gen) corridor, passage, (laterale: di aereo, treno) corridor, (centrale: di aereo, pullman) aisle, Tennis alleymanovre di corridoio Pol — lobbying sg
-
9 corridoio
sm [korri'dojo] corridoio (-oi)(gen) corridor, passage, (laterale: di aereo, treno) corridor, (centrale: di aereo, pullman) aisle, Tennis alleymanovre di corridoio Pol — lobbying sg
-
10 corridoio
m1) коридорcorridoio aereo — воздушный коридор2) pl кулуары3) кфт. фильмовый канал4) мор. межпалубное пространство, твиндек•Syn: -
11 corridoio
m.1.l'ospedale è pieno, ci sono letti anche nei corridoi — больница переполнена, койки стоят в коридорах
non c'erano posti liberi, abbiamo viaggiato nel corridoio — в вагоне не было мест, мы стояли в коридоре
2.•◆
corridoio aereo — воздушный коридорvoci di corridoio — кулуарные разговоры (слухи, сведения)
-
12 corridoio
-
13 corridoio
m -
14 corridoio
corridoio s.m. 1. couloir: l'appartamento è formato da due camere e un lungo corridoio l'appartement se compose de deux pièces et d'un long couloir; i corridoi del tribunale les couloirs du tribunal. 2. (rif. a treno con compartimenti) couloir; (rif. a pullman, aereo) allée f. centrale. 3. (rif. al parlamento) couloir. 4. (rif. a teatro, cinema) allée f. 5. ( Mar) ( intercapedine tra ponti) coursive f. 6. (Pol,Geog) corridor. -
15 воздушный коридор
-
16 воздушный коридор
-
17 ♦ air
♦ air /ɛə(r)/A n.1 [u] aria; atmosfera: fresh air, aria fresca; pure air, aria pura; foul air, aria irrespirabile; by air, per via aerea; in aereo; in the air, nell'aria; in aria; in volo; in the open air, all'aria aperta; to rise into the air, sollevarsi in aria; There's trouble in the air, c'è (o tira) aria di guai; to gasp for air, boccheggiare; sentirsi mancare l'aria2 [u] ( radio, TV) etere; onde (pl.): to be on the air, essere in onda; parlare alla radio (o alla TV); to be back on the air, tornare in onda; off the air, non in onda; prima, dopo la trasmissione; to go off the air, finire (la trasmissione, il programma); We go off the air in one minute, il nostro progamma termina tra un minuto3 brezza leggera; aria4 aria; espressione; aspetto; impressione; alone: with an air of disdain, con aria sdegnosa; There was an air of mystery about it, c'era un alone di mistero5 (al pl.) arie; supponenza (sing.): to give oneself airs, darsi delle arie; to put on airs, metter su arie6 (mus.) aria; motivo; melodiaB a. attr.d'aria; dell'aria; dall'aria; aereo; per via aerea; aero- (pref.): air ambulance, aeroambulanza; (mil.) air attack, attacco aereo (o dall'aria); (ecol.) air pollution, inquinamento atmosferico; air traffic, traffico aereo; air bubble, bolla d'aria; air cargo, carico aereo; air disaster, sciagura aerea; air duct, condotto dell'aria; air parcel, pacco per via aerea: air supremacy, supremazia aerea; dominio dell'aria● air alert, allarme aereo □ (autom.) air bag ► airbag □ (mil.) air base, base aerea □ (aeron.) air beacon, aerofaro; radiofaro □ (GB) air bed, materassino ( gonfiabile) □ air bladder, (zool.) vescica natatoria; (bot.) vescica aerifera □ air bleeder, spurgo d'aria; sfiatatoio □ (mil.) air blockade, embargo (o blocco) aereo □ (mecc.) air brake, freno ad aria compressa; (aeron.) aerofreno □ air bridge, (mil.) ponte aereo; ( in aeroporto, GB) corridoio telescopico □ air carrier, vettore aereo □ air chamber, camera d'aria ( nelle macchine idrauliche) □ (aeron. mil., in GB) Air Chief Marshal (2В° grado dall'alto; cfr. ital.) Generale di Armata Aerea con incarichi speciali □ (tecn.) air cleaner, filtro dell'aria □ (aeron. mil., in GB) Air Commodore, Generale di Brigata Aerea □ (tecn., mecc.) air compressor, compressore d'aria □ (tecn., mecc.) air condenser, condensatore ad aria; ( anche) separatore di condensa □ air-conditioned, ad aria condizionata; climatizzato □ air conditioner, condizionatore d'aria; climatizzatore □ air conditioning, climatizzazione; condizionamento dell'aria □ (aeron.) air controller, controllore di volo □ (tecn., mecc.) air-cooled, raffreddato ad aria □ air cooling, raffreddamento ad aria □ air corridor, corridoio aereo □ (trasp., aeron.) air courier, corriere aereo □ (mil.) air cover, copertura (o protezione) aerea □ air crash, disastro aereo □ air cushion, cuscino gonfiabile; ( di veicolo) cuscino d'aria □ (tecn.) air drill, perforatrice pneumatica, martello pneumatico; ( anche) trapano ad aria compressa □ air-dry, stagionato □ air fare ► airfare □ (autom., mecc.) air filter, filtro dell'aria □ (mil.) air force, aeronautica militare; aviazione □ (in USA) Air Force One, l'aereo del Presidente degli USA □ air-freshener, deodorante per ambienti □ (fam.) air guitar, chitarra immaginaria che si finge di suonare □ air gun, fucile (o pistola) ad aria compressa; pistola a spruzzo □ (mil.) air gunner, mitragliere □ air hole, passaggio per l'aria; spiraglio d'aria; (tecn.) sfiatatoio; (ind. min.) fornello di ventilazione □ (aeron.) air hostess, hostess ( di volo); assistente di volo □ (med.) air hunger, dispnea □ (tecn.) air inlet (o air intake) presa d'aria □ air jacket, (aeron.) giubbotto pneumatico; (mecc.) involucro per il raffreddamento ad aria □ air kiss, bacio dato senza contatto; gesto del bacio □ (aeron.) air lane, corridoio aereo □ air letter, aerogramma □ air line ► airline □ (aeron.) air log, dromografo □ (aeron. mil., in GB) Air Marshal, Generale di Squadra Aerea □ (meteor.) air mass, massa d'aria □ ( USA) air mattress, materassino ( gonfiabile) □ (aeron.) air mile, miglio □ (aeron.) air miles, Air Miles® loc. n. pl., punti ( accumulati con frequenti viaggi aerei o altri acquisti) che danno diritto a viaggi aerei gratuiti o altri benefici □ (aeron. mil., in GB) air officer, ufficiale d'aviazione (di grado superiore a ► «group captain», ► group) □ air piracy, pirateria aerea □ air pirate, pirata dell'aria □ air pistol, pistola ad aria compressa □ (bot.) air plant, epifita □ (aeron.) air pocket, vuoto d'aria □ (mil.) air power, potenziale aereo; potenza aerea □ air pump, pompa pneumatica □ air quotes, segno di virgolette fatto nell'aria con le dita ( per indicare l'uso ironico o speciale di una parola) □ air rage, comportamento violento o aggressivo di un passeggero a bordo di un aereo □ air raid, incursione aerea; bombardamento aereo □ air-raid shelter, rifugio antiaereo □ ( in tempo di guerra) air-raid warden, incaricato di mantenere l'ordine durante un'incursione aerea □ air-raid warning, allarme aereo □ (aeron. mil.) air rank, grado di ufficiale □ air rifle, fucile ad aria compressa □ air sac, (anat.) alveolo; (zool.) sacco aereo □ air-sea, aeromarittimo; aeronavale: air-sea rescue, soccorso aeromarittimo; salvataggio aeronavale □ air show, esibizione aeronautica □ (astrol.) air sign, segno d'aria □ (aeron.) air sock, manica a vento □ air station, stazione aeroportuale; aeroscalo □ (aeron. mil.) air squadron, squadriglia (d'aerei) □ (mil.) air strike ► airstrike □ air survey, rilevamento aereo □ air taxi, aerotaxi □ air terminal, aerostazione ( urbana); terminal □ (aeron.) air ticket, biglietto d'aereo □ ( radio, TV) air time ► airtime □ (mil.) air-to-air missile, missile aria-aria □ (aeron., mil.) air-to-air refuelling, rifornimento in volo □ (mil.) air-to-ground, aria-terra □ (mil.) air-to-surface, aria-superficie □ air traffic control, controllo del traffico aereo □ air traffic controller, controllore di volo; uomo radar (fam.) □ air tube, camera d'aria ( di pneumatico) □ (mil.) air umbrella, copertura aerea □ (mecc.) air valve, valvola dell'aria □ air vent, cunicolo di ventilazione □ (aeron. mil., in GB) Air Vice Marshal, Generale di Divisione Aerea □ (comm.) air waybill, lettera di trasporto aereo □ (aeron. mil.) air wing, stormo (d'aerei) □ (fam.) airs and graces, modi affettati; pose; arie da gran dama □ to build castles in the air, fare castelli in aria □ to clear the air, aerare ( una stanza); cambiare aria; (fig.) eliminare i malintesi, i sospetti, ecc.; chiarire le cose □ (fam.) to get the air, essere piantato in asso; ( anche) essere licenziato, essere mandato a spasso (fam.) □ (fam. USA) to give sb. the air, voltare le spalle, piantare in asso; ( anche) licenziare q., mandare a spasso q. (fam.) □ (fam.) hot air, parole vuote; chiacchiere □ (up) in the air, ( di progetto, ecc.) incerto, non ancora deciso, vago, fumoso, in alto mare; ( di persona) indeciso, in dubbio, perplesso, confuso □ ( di notizie, voci) to take air, diffondersi; spargersi □ to take the air, prendere aria (o una boccata d'aria) □ to take to the air, prendere il volo; alzarsi in volo □ thin air, il nulla: to vanish into thin air, svanire nel nulla; out of thin air, dal nulla; to produce st. out of thin air, tirare qc. fuori dal nulla; inventare qc. □ to be walking (o treading) on air, essere euforico; essere al settimo cielo □ (fam.) The air turned blue, sono volate parole grosse □ (fam.) You could cut the air with a knife, la tensione era fortissima; l'atmosfera era elettrica.(to) air /ɛə(r)/v. t.1 arieggiare; dare aria a; aerare; ventilare2 rendere noto; diffondere; rendere di pubblica ragione● (fam. USA) to air one's dirty linen in public, mettere in piazza i propri affari privati. -
18 коридор
1) ( в помещении) corridoio м.2) ( узкий проход) passaggio м., gola ж.••* * *м.воздушный коридо́р — corridoio aereo
* * *n1) gener. andito, corridoio2) econ. corsia3) polygr. sentiero -
19 коридор
-
20 skyway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corridoio — /kor:i dojo/ (ant. corritoio, corritore, ant. o region. corridore) s.m. [der. di correre, propr. luogo dove si corre ]. 1. (archit.) [ambiente stretto e lungo, che permette accesso indipendente alle varie parti di un edificio o ai locali di un… … Enciclopedia Italiana
corridoio — cor·ri·dó·io s.m. 1a. AU ambiente, solitamente lungo e stretto, che mette in comunicazione locali diversi: il corridoio di un appartamento | nelle carrozze dei treni, stretto passaggio attraverso il quale si accede agli scompartimenti | negli… … Dizionario italiano
corridoio — {{hw}}{{corridoio}}{{/hw}}s. m. 1 Nelle abitazioni, ambiente di forma allungata che permette l accesso indipendente alle varie camere. 2 Passaggio centrale o laterale di una carrozza ferroviaria sul quale si affacciano i compartimenti. 3 Stretta… … Enciclopedia di italiano
corridoio — s. m. 1. andito, androne, ballatoio, galleria, ambulacro, disimpegno, budello (fig.) 2. passaggio 3. (di strada) corsia 4. (mar.) ponte sotto coperta 5. (calcio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aereo — aereo1 /a ɛreo/ agg. [dal lat. aĕrĕus per aĕrĭus, der. di āēr āĕris aria ]. 1. [formato di aria] ▶◀ aeriforme, gassoso. 2. [che sta, che si leva in alto: un poggio a. ] ▶◀ alto, elevato. ‖ rialzato, sollevato, sopraelevato. ◀▶ basso, (poet.) imo … Enciclopedia Italiana
aerovia — a·e·ro·vì·a s.f. 1. TS aer. spazio aereo in cui è assicurato agli aeromobili il contatto radio con le basi a terra Sinonimi: corridoio aereo. 2. TS med. → via respiratoria {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di 2aero e via … Dizionario italiano
aerovia — s. f. percorso aereo, corridoio aereo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione